songerie a propos des passants cabinet de curiosité musing about passers

SONGERIE

A propos des passants

Comment choisir, et séduire un homme ?

Est-ce que ce serait plus simple s'ils étaient en vitrine,

comme le sont les filles du Red light District d'Amsterdam ?

MUSING

About passers

How to seduce a man ?

Would it be easier if they were in shop

like the girls of the Amsterdam red light district ?

(ne lui dites pas que je vous l'ai dit, c'est Monsieur Tartie qui a posé pour le personnage à droite)

L'article au dos est tiré d'un journal de 1950,

il paraît à la fois désuet et encore d'actualité

(comment se comporter, s'adresser à l'autre, s'habiller, faut-il balancer son porc ou peut-il encore servir, etc.)

Et quelques trucs sont cachés dans le tiroir